СТРУКТУРНАЯ И ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ ГИПЕРБОЛЫ: ЛЕКСИЧЕСКИЕ, СИНТАКСИЧЕСКИЕ, ЭМОЦИОНАЛЬНЫЕ И КОМИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ

Аннотация

В статье анализируется структурно-функциональная
эквивалентность гиперболы с точки зрения лингвостилистики и переводоведения. В ходе
исследования изучаются лексические, синтаксические, эмоциональные и комические
аспекты гиперболы, а также особенности их выражения в разных языках. Также
рассматриваются вопросы сохранения семантической и прагматической совместимости
гиперболы в процессе перевода. В результате обосновывается значение гиперболы не
только как стилистического средства, но и как коммуникативно-экспрессивной единицы.