ТЕМАТИЧЕСКОЕ СОДЕРЖАНИЕ И СТРУКТУРА “МАСНАВИ МАЪНАВИИ”

Аннотация

В статье изложено содержание тем в “Маснави духовном”Джалалуддина Руми. На сегодняшний день как никогда актуально определение лингвостилистических и лингвокультурологических средств, послуживших переводу произведения на узбекский язык, а также особенности их применения, когда и кем осуществлялись переводы, определение наиболее оптимальных путей выражения перевода, обеспечение эквивалентности и адекватности национально-культурных лексических единиц, определение способов передачи на основе трансформации.