“MASNAVIYI MA’NAVIY”NING MAVZULAR MUNDARIJASI VA TUZILISHI

##article.abstract##

Maqolada Jaloliddin Rumiyning “Masnaviy ma’naviy”sida mavzular mundarijasi xususida fikr bayo etilgan. Bugungi davrda asarning o‘zbek tiliga o‘girilishiga xizmat qilgan lingvostilistik va lingvokulturologik vositalarni hamda ularning qo‘llanish xususiyatlarini belgilash, tarjimalar qachon va kimlar tomonidan amalga oshirilgani, tarjimaning eng optimal ifoda yo‘llarini bayon etish, milliy-madaniy leksik birliklarning ekvivalentligi va adekvatligini ta’minlash, transformatsiya asosida berish usullarini aniqlash har qachongidan ko‘ra dolzarbdir.